1
00:00:10,771 --> 00:00:14,103
[માણસ] અલ્લાહના નામે, સૌથી વધુ
દયાળુ અને સૌથી દયાળુ.
2
00:00:14,187 --> 00:00:16,354
[વંશીય ડ્રમ સંગીત વગાડવું]
3
00:00:18,187 --> 00:00:19,312
હું શા માટે અસ્તિત્વમાં છું?
4
00:00:20,437 --> 00:00:21,812
હું આ દુનિયામાં કેમ આવ્યો?
5
00:00:23,021 --> 00:00:25,603
શું મારું અસ્તિત્વ વહન કરે છે
એક અર્થ, હેતુ?
6
00:00:25,687 --> 00:00:28,062
[છોકરો] મદદ! મદદ! મને મદદ કરો!
7
00:00:28,146 --> 00:00:29,103
મદદ!
8
00:00:29,187 --> 00:00:32,103
ત્યાં બહાર કોઈપણ, કૃપા કરીને મદદ!
9
00:00:32,187 --> 00:00:35,145
[માણસ] શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે,
"અલ્લાહનો ઇરાદો શું હતો
10
00:00:35,229 --> 00:00:38,396
જ્યારે તેણે બ્રહ્માંડ બનાવ્યું,
તમામ જીવંત વસ્તુઓ, અને હું?"
11
00:00:40,354 --> 00:00:43,103
એક કારણ હોવું જ જોઈએ
શા માટે તેણે મને બનાવવાનું પસંદ કર્યું.
12
00:00:43,187 --> 00:00:46,104
ચોક્કસપણે, તેની પાસે ન હોત
મને એક વિના બનાવ્યું, બરાબર?
13
00:00:48,396 --> 00:00:50,145
મને બચાવો! મદદ!
14
00:00:50,229 --> 00:00:52,937
[માણસ] જો અલ્લાહ સર્વશક્તિમાન
મારા માટે એક હેતુ છે,
15
00:00:54,771 --> 00:00:56,937
તો મારા ભાગ્યનો પણ અર્થ હોવો જોઈએ.
16
00:00:58,229 --> 00:01:01,645
જો મારું નસીબ
કોઈ અર્થ નથી, કોઈ દિશા નથી,
17
00:01:01,729 --> 00:01:05,312
તો પછી શું મને બધાથી અલગ કરે છે
બ્રહ્માંડના અન્ય જીવો?
18
00:01:06,437 --> 00:01:07,479
[બાળક] મને મદદ કરો!
19
00:01:09,437 --> 00:01:10,520
હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી!
20
00:01:10,604 --> 00:01:11,978
[માણસ] આ બ્રહ્માંડની દરેક વસ્તુ,
21
00:01:12,062 --> 00:01:15,145
તમામ તારાવિશ્વો, તારાઓ,
ગ્રહો, બ્લેક હોલ...
22
00:01:15,229 --> 00:01:17,228
તેણે અસંખ્ય સંસ્થાઓ કેમ બનાવી
23
00:01:17,312 --> 00:01:19,562
- કે તેમની પૂજા કરવાની ક્ષમતાનો અભાવ છે?
- [બાળક પોકાર કરે છે]
24
00:01:20,646 --> 00:01:21,770
મદદ!
25
00:01:21,854 --> 00:01:24,104
[વંશીય ડ્રમ સંગીત ચાલુ છે]
26
00:01:25,021 --> 00:01:27,728
[માણસ] અલ્લાહ શા માટે,
જેમને કુરાન કહે છે,
27
00:01:27,812 --> 00:01:30,979
અદ્વિતીય અને અનુપમ છે
અને કશાની જરૂર નથી,
28
00:01:31,562 --> 00:01:34,896
કહો "બનો!" અને બધું અસ્તિત્વમાં લાવો?
29
00:01:36,521 --> 00:01:39,604
શા માટે કંઈપણ અસ્તિત્વમાં છે,
જ્યારે કંઈપણ હોઈ શકે?
30
00:01:43,229 --> 00:01:45,479
શકિતશાળી - ઘમંડ - મહાન - કબર
31
00:01:49,687 --> 00:01:51,395
[સંગીત અચાનક બંધ થઈ જાય છે]
32
00:01:51,479 --> 00:01:54,562
[સ્ત્રી] શું તમને લાગે છે
તમે કોપ છો, ગોખાન? અગ્નિશામક?
33
00:01:55,146 --> 00:01:58,312
- શા માટે તમે તમારા જીવનને જોખમમાં મૂકશો?
- મર્વ... મર્વ, હું બિલકુલ ઠીક છું.
34
00:01:58,979 --> 00:02:00,271
જુઓ? હું અહીં જ છું.
35
00:02:00,771 --> 00:02:01,853
આનો વિચાર કરો.
36
00:02:01,937 --> 00:02:05,437
જો અલ્લાહ મને કોઈ મિશન પર મૂકે તો?
તે બાળકને બચાવવા માટે?
37
00:02:06,229 --> 00:02:07,646
જો તે મને માર્ગદર્શન આપતો હોત તો?
38
00:02:10,312 --> 00:02:13,271
કોણ જાણે છે, કદાચ તે બાળક
એક દિવસ દુનિયા બદલી નાખશે.
39
00:02:14,562 --> 00:02:18,228
કદાચ તે વિશ્વ શાંતિ હાંસલ કરશે
અથવા તેને કેન્સરનો ઈલાજ મળશે.
40
00:02:18,312 --> 00:02:20,978
અથવા કદાચ તે મોટો થશે
હિટલર, ગોખાન બનવું.
41
00:02:21,062 --> 00:02:23,021
લોકો એવા પણ નીકળે છે, તમે મને સાંભળો છો?
42
00:02:26,437 --> 00:02:27,687
એવું લાગ્યું એવું નથી.
43
00:02:32,312 --> 00:02:33,562
[ઊંડો શ્વાસ]
44
00:02:33,646 --> 00:02:34,646
[મર્વ] ગોખાન...
45
00:02:35,937 --> 00:02:37,520
તમે ક્યારેય મારા વિશે વિચારતા નથી?
46
00:02:37,604 --> 00:02:39,353
હું શું કરીશ
જો તમને કંઈક થયું?
47
00:02:39,437 --> 00:02:42,146
તમે તમારી જાતને મૂકતા રહો
આ ખતરનાક પરિસ્થિતિઓમાં.
48
00:02:43,062 --> 00:02:44,687
તમે ક્યારેય આવું વર્તન નહોતા કરતા.
49
00:02:45,229 --> 00:02:47,604
તમે પાછા મળી ત્યારથી
સેના તરફથી, એવું લાગે છે કે ...
50
00:02:48,896 --> 00:02:49,771
શું લાગે છે?
51
00:02:50,479 --> 00:02:53,271
એવું લાગે છે કે તમે ઇરાદાપૂર્વક છો
મૃત્યુની શોધમાં, ગોખાન.
52
00:02:53,812 --> 00:02:55,604
શું ખરાબ છે કે તમે તેને આનંદ લાગે છે.
53
00:03:00,479 --> 00:03:02,187
તું આવું કેમ કરે છે, ગોખાન?
54
00:03:05,312 --> 00:03:06,354
કારણ કે...
55
00:03:07,104 --> 00:03:08,604
- 'કારણ કે હું...
- [સેલ ફોન પર ઘંટડી]
56
00:03:09,812 --> 00:03:12,521
- હું...
- "તમે... તમે અલગ છો."
57
00:03:13,021 --> 00:03:14,021
હમ?
58
00:03:16,062 --> 00:03:17,728
આ શું છે, ગોખાન?
59
00:03:17,812 --> 00:03:18,812
આ કોણ છે?
60
00:03:20,562 --> 00:03:22,145
- કુબ્રા.
- કુબ્રા?
61
00:03:22,229 --> 00:03:23,979
- Mm-hm.
- તો તમે તેને જાણો છો.
62
00:03:24,729 --> 00:03:25,687
ના, હું નથી કરતો.
63
00:03:25,771 --> 00:03:28,979
સારું, તેણીએ કહ્યું કે તમે અલગ છો,
તેથી તે સ્પષ્ટપણે જાણે છે કે તમે કોણ છો.
64
00:03:30,271 --> 00:03:31,270
સારું, હું તેણીને ઓળખતો નથી.
65
00:03:31,354 --> 00:03:34,270
ગોખાન, તે તમને કેમ ટેક્સ્ટ કરી રહી છે
જો તમે બંને એકબીજાને ઓળખતા નથી, તો?
66
00:03:34,354 --> 00:03:37,520
આ એપ પર દરેક વ્યક્તિ મેસેજ કરી શકે છે
એકબીજા ત્યાં કોઈ પ્રતિબંધ નથી.
67
00:03:37,604 --> 00:03:41,021
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું કે તમે ધર્મ વિશે વાત કરો છો
અને ત્યાં પર આધ્યાત્મિકતા અને સામગ્રી.
68
00:03:41,521 --> 00:03:42,687
અમે કરીએ છીએ.
69
00:03:42,771 --> 00:03:46,479
ઓહ, હા? તેથી તમે બધા ફક્ત અલ્લાહનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો
એકબીજા પર મારવાના બહાના તરીકે?
70
00:03:47,021 --> 00:03:48,645
- મર્વ, આવો.
- તે માત્ર મહાન છે.
71
00:03:48,729 --> 00:03:49,604
મહેરબાની કરીને.
72
00:03:51,646 --> 00:03:54,687
તમારે ફક્ત તેણીને પૂછવું જોઈએ કે તેણી શું છે
પછી ઈચ્છે છે, કારણ કે તમે તેને ઓળખતા નથી.
73
00:03:55,937 --> 00:03:57,604
તેં મને હમણાં જ કહ્યું છે તે નથી?
74
00:03:59,229 --> 00:04:01,021
- શું તમે ગંભીર છો?
- હું ગંભીર રીતે મરી ગયો છું.
75
00:04:08,062 --> 00:04:10,687
તમારો મતલબ શું છે... મેડમ?
76
00:04:11,854 --> 00:04:12,812
[સેલ ફોન વાગે છે]
77
00:04:15,896 --> 00:04:16,896
[આછું હસવું]
78
00:04:17,687 --> 00:04:21,437
મર્વ, જુઓ,
આ આખી વસ્તુ છે... તે પાગલ છે.
79
00:04:21,521 --> 00:04:24,271
હું તમને વચન આપું છું, હું શોધીશ
આ કોણ છે અને તેઓ શું ઇચ્છે છે.
80
00:04:25,312 --> 00:04:26,229
ઠીક છે?
81
00:04:29,687 --> 00:04:34,812
માસ્ટર હેમિત
કાર સમારકામની દુકાન
82
00:04:36,396 --> 00:04:37,979
- [માણસ] અરે, ગોખાન?
- હા?
83
00:04:39,187 --> 00:04:42,437
જો મેં તે બાળકને બચાવ્યો હોત, તો આખું
પડોશને તેના વિશે હવે ખબર હશે.
84
00:04:44,604 --> 00:04:46,354
સેરહત, સાલીહ તરફથી કોઈ સમાચાર નથી?
85
00:04:47,271 --> 00:04:50,562
જો તમે તે વ્યક્તિને ઉછેરવાનું ચાલુ ન રાખ્યું,
હું ભૂલીશ કે તેણે અહીં કામ પણ કર્યું હતું.
86
00:04:51,104 --> 00:04:53,021
તમારે તેને અંદર ન આવવાની આદત પાડવી જોઈએ.
87
00:04:54,354 --> 00:04:55,604
હું તેને કોલ આપીશ.
88
00:05:03,229 --> 00:05:05,728
એરેન, અહેમેટ, અહીં આસપાસ સાફ કરો.
89
00:05:05,812 --> 00:05:07,687
મેં તમને કહ્યું,
તમારે તેને સ્વચ્છ રાખવું પડશે, ચાલો.
90
00:05:08,271 --> 00:05:09,187
આવો.
91
00:05:11,979 --> 00:05:14,521
[રેકોર્ડિંગ]
તમે જે વ્યક્તિને કૉલ કર્યો છે તે ઉપલબ્ધ નથી.
92
00:05:15,271 --> 00:05:16,354
સેરહત...
93
00:05:17,896 --> 00:05:19,228
[નિસાસો]
94
00:05:19,312 --> 00:05:23,312
[પ્રસન્ન, લોકગીત ગિટાર સંગીત વગાડવું]
95
00:05:31,271 --> 00:05:32,645
તમારી શુભ રાત્રિ, ગોખાન.
96
00:05:32,729 --> 00:05:34,979
[ગોખાન] તમે પણ, મિત્રો. ભોજનનો આનંદ માણો.
97
00:05:42,229 --> 00:05:43,979
[સીટી વગાડવી]
98
00:05:45,604 --> 00:05:47,604
[ગિટાર સંગીત ચાલુ છે]
99
00:05:55,479 --> 00:05:58,021
- [લોકો બકબક કરે છે]
- [હળવા તાળીઓ]
100
00:06:05,812 --> 00:06:06,854
[માણસ હસ્યો]
101
00:06:13,812 --> 00:06:14,979
ધ્યેય!
102
00:06:17,562 --> 00:06:19,354
[બેલ વાગે છે]
103
00:06:19,937 --> 00:06:20,854
[માણસ બૂમો પાડે છે]
104
00:06:21,562 --> 00:06:24,062
[માણસ] સાલીહ, અમને આખી વાત કહો,
શરૂઆતથી
105
00:06:24,146 --> 00:06:24,979
તે કેવી રીતે થયું?
106
00:06:25,062 --> 00:06:27,728
મારે તમને કેટલી વાર કહેવું જોઈએ?
જ્યારે તે અહીં આવે ત્યારે તેને પોતાને પૂછો.
107
00:06:27,812 --> 00:06:28,895
અસ-સલમુ અલયકુમ, મિત્રો.
108
00:06:28,979 --> 00:06:31,103
[બધા ઉત્સાહિત]
109
00:06:31,187 --> 00:06:33,687
શું ચાલી રહ્યું છે? તમે તેમને કહ્યું?
110
00:06:33,771 --> 00:06:35,603
- તમે જાણો છો.
- તે પૂરતું છે મિત્રો, આવો.
111
00:06:35,687 --> 00:06:38,270
તેઓએ તેનું નામ મૂકવું જોઈએ
એક તકતી પર: "ધ ગ્રેટ ગોખાન."
112
00:06:38,354 --> 00:06:40,603
- શ્હ, તે પૂરતું છે. આવો.
- કારનું શું થયું?
113
00:06:40,687 --> 00:06:42,728
- તે એક ચમત્કાર છે કે તમે ઠીક છો.
- હા, અલ્લાહનો આભાર.
114
00:06:42,812 --> 00:06:45,270
અમને કહો કે શું થયું,
સાલીહે તે ન્યાય કર્યો નથી.
115
00:06:45,354 --> 00:06:47,687
- તે કેવી રીતે થયું?
- રમત પ્રથમ આવે છે. હું તમને પછી કહીશ.
116
00:06:47,771 --> 00:06:49,062
આવો! આવો!
117
00:06:49,146 --> 00:06:50,103
તમે ઠીક છો?
118
00:06:50,187 --> 00:06:51,312
હું મહાન છું.
119
00:06:52,187 --> 00:06:54,478
રુસેન, શું તમે આજે આજુબાજુ સેરહતને જોયો?
120
00:06:54,562 --> 00:06:56,021
ના, મેં તેને જોયો નથી.
121
00:06:57,104 --> 00:06:58,312
તે માત્ર મહાન છે.
122
00:06:58,396 --> 00:07:00,729
અમારી સૌથી મહત્વપૂર્ણ રમત,
અને અમે અમારા શ્રેષ્ઠ સ્ટ્રાઈકરને ગુમાવી રહ્યા છીએ.
123
00:07:01,354 --> 00:07:03,812
- તે અહીં હશે.
- મને એવી આશા છે. મને એવી આશા છે, સાલીહ.
124
00:07:04,479 --> 00:07:05,478
બધા તૈયાર છે?
125
00:07:05,562 --> 00:07:07,103
[બધા ઉત્સાહિત]
126
00:07:07,187 --> 00:07:09,270
- ચાલો, ચાલો, જઈએ!
- ચાલો, ચાલો!
127
00:07:09,354 --> 00:07:11,396
[માણસ] ઠીક છે, હું આવું છું.
Mıstık, બોલ!
128
00:07:12,479 --> 00:07:13,521
[દરવાજો બંધ કરે છે]
129
00:07:14,729 --> 00:07:16,146
[નિસાસો]
130
00:07:19,521 --> 00:07:20,729
[સેલ ફોન પર ઘંટડી]
131
00:07:27,896 --> 00:07:31,770
સેમાવી: તમારો મતલબ શું છે, મેડમ?
કુબ્રા: હું શું કહેવા માંગુ છું તે જ છે.
132
00:07:31,854 --> 00:07:35,021
સેમાવી: શું આપણે એકબીજાને જાણીએ છીએ?
133
00:07:49,146 --> 00:07:50,354
[સેલ ફોન પર ચાઇમ]
134
00:07:54,229 --> 00:07:56,687
કુબ્રા: હું તમને ઓળખું છું. તમે અલગ છો.
135
00:07:56,771 --> 00:07:57,771
[આછું હસવું]
136
00:07:59,479 --> 00:08:02,437
સેમાવી: તમે તમારી જાતને ખૂબ વિચિત્ર છો.
137
00:08:02,521 --> 00:08:03,646
હાસ્યાસ્પદ.
138
00:08:14,104 --> 00:08:15,271
[સેલ ફોન પર ચાઇમ]
139
00:08:19,354 --> 00:08:26,020
કુબ્રા: અનન્ય વિચિત્ર નથી.
140
00:08:26,104 --> 00:08:29,395
સેમાવી: મારી એક ગર્લફ્રેન્ડ છે.
141
00:08:29,479 --> 00:08:30,562
માફ કરશો.
142
00:08:31,271 --> 00:08:32,646
ક્યાં છે મારું, ઓહ...
143
00:08:39,937 --> 00:08:41,187
[સેલ ફોન પર ઘંટડી]
144
00:08:41,979 --> 00:08:47,020
કુબ્રા: મર્વ તમારા માટે યોગ્ય વ્યક્તિ છે.
145
00:08:47,104 --> 00:08:49,229
[શાંત, ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]
146
00:08:52,521 --> 00:08:56,979
સેમાવી: તમે મર્વને કેવી રીતે જાણો છો?
147
00:09:05,062 --> 00:09:06,312
[દરવાજો ખુલે છે]
148
00:09:06,396 --> 00:09:08,479
- ચાલો, દોસ્ત! પોશાક પહેરો!
- [સંગીત અટકે છે]
149
00:09:09,354 --> 00:09:11,645
જ્યાં સુધી તમે રમવાના નથી
જેમ કે, ઓહ? [હસકી]
150
00:09:11,729 --> 00:09:13,728
ઓહ, શ્રી સેરહત.
151
00:09:13,812 --> 00:09:14,812
હા?
152
00:09:14,896 --> 00:09:18,603
તમે દુકાન પર નથી આવી રહ્યા, પસંદ નથી
તમારો ફોન કરો, તમને આસપાસ કોઈએ જોયો નથી.
153
00:09:18,687 --> 00:09:20,396
- [નિસાસો]
- તમે ક્યાં હતા?
154
00:09:20,937 --> 00:09:22,354
અરે, યાર, હું તને કંઈક કહું?
155
00:09:22,854 --> 00:09:26,062
તમે તે ક્યાં કહો છો તે તમારે જોવું પડશે, ઓહ?
લોકો વિચારશે કે અમે સાથે છીએ.
156
00:09:26,146 --> 00:09:27,728
[મશ્કરી]
157
00:09:27,812 --> 00:09:29,645
સેરહત, તમારે તેને એકસાથે મેળવવું પડશે.
158
00:09:29,729 --> 00:09:31,937
ના, અને તમે વાહિયાત મને બનાવી શકતા નથી.
159
00:09:32,604 --> 00:09:36,187
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો, હહ?
શું, તમે મારા પિતા પાસે દોડી જશો?
160
00:09:36,896 --> 00:09:39,853
"માફ કરશો, સાહેબ,"
શ્રી હમિત, તમારો દીકરો તોફાની છે."
161
00:09:39,937 --> 00:09:41,479
તે છે? [હસકી]
162
00:09:43,771 --> 00:09:44,979
શું તમે પીધું છે?
163
00:09:45,479 --> 00:09:47,271
હું અહીં પહોંચ્યો તે પહેલાં થોડા હતા.
164
00:09:48,312 --> 00:09:51,187
તે સરસ છે, સેરહત.
તમે એવું રમશો?
165
00:09:51,271 --> 00:09:52,478
તમે ચિંતા ન કરો, કેપ્ટન.
166
00:09:52,562 --> 00:09:55,271
તું મને ઓળખે છે,
જ્યારે પણ હું નશામાં હોઉં ત્યારે હું વધુ સારી રીતે રમું છું.
167
00:09:56,729 --> 00:10:00,271
અમે કેવી રીતે વગર રમવા માટે માનવામાં આવે છે
તમે બે? શું આટલો લાંબો સમય લે છે, હહ?
168
00:10:00,812 --> 00:10:02,146
ચાલો, ચાલો!
169
00:10:02,646 --> 00:10:04,145
અહીં! તે મને મોકલો!
170
00:10:04,229 --> 00:10:05,270
[પ્રસન્ન સંગીત વગાડવું]
171
00:10:05,354 --> 00:10:06,812
- સરસ! સારો પાસ!
- તમારી પાસે આવી રહ્યું છે!
172
00:10:06,896 --> 00:10:08,812
- કેપ્ટન, અહીં! કેપ્ટન!
- [હાંફવું]
173
00:10:08,896 --> 00:10:11,520
- કેપ્ટન, અહીં.
- તમારી પાછળ. હું ખુલ્લો છું!
174
00:10:11,604 --> 00:10:12,812
- અહીં!
- અહીં જ!
175
00:10:12,896 --> 00:10:14,270
- આવો!
- શૂટ!
176
00:10:14,354 --> 00:10:16,562
- [પુરુષો] ધ્યેય!
- તમે તે જુઓ છો?
177
00:10:16,646 --> 00:10:17,645
- સંરક્ષણ.
- જુઓ?
178
00:10:17,729 --> 00:10:19,353
- મેં તમને કહ્યું.
- તેઓ આસપાસ ગડબડ કરી રહ્યાં છે.
179
00:10:19,437 --> 00:10:20,729
આવો. ઝિયા!
180
00:10:22,354 --> 00:10:23,271
[ગ્રન્ટ્સ]
181
00:10:24,104 --> 00:10:25,728
- અહીં જ!
- તેને પસાર કરો! તે પાસ!
182
00:10:25,812 --> 00:10:27,353
આવો! આવો! જાઓ! જાઓ!
183
00:10:27,437 --> 00:10:30,187
- તે શાપ! ધિક્કાર!
- ચાલો જઈએ!
184
00:10:30,271 --> 00:10:33,103
- ચાલ, સાલીહ, તમને આ સમજાયું.
- સારું કામ, કેપ્ટન.
185
00:10:33,187 --> 00:10:35,353
- સાવધાન! આગળ વધો!
- અહીં! અહીં!
186
00:10:35,437 --> 00:10:36,437
તમને આ મળ્યું!
187
00:10:36,937 --> 00:10:38,771
[ઓવરલેપિંગ રાડારાડ]
188
00:10:39,187 --> 00:10:40,062
[માણસ ગ્રન્ટ્સ]
189
00:10:40,146 --> 00:10:44,103
- [બધા ઉત્સાહિત]
- [સીટી વગાડવી]
190
00:10:44,187 --> 00:10:45,312
સારી રમત, ગાય્ઝ!
191
00:10:45,396 --> 00:10:47,812
- સારી રમત! તેને અંદર લાવો!
- [બેલ જિંગલિંગ]
192
00:10:47,896 --> 00:10:50,020
[બધા] ઓહ!
193
00:10:50,104 --> 00:10:53,937
એક, બે, ત્રણ, Ormancılar, અરે!
194
00:10:54,021 --> 00:10:56,062
- તે મહાન હતું.
- સારી રમત, દરેક જણ!
195
00:10:56,146 --> 00:10:58,687
આવો! ચાલો ઉજવણી કરીએ, રાખીઓ મારા પર છે.
196
00:10:58,771 --> 00:10:59,978
અરે!
197
00:11:00,062 --> 00:11:01,396
[સેરહત] તમે ખૂબ નસીબદાર છો.
198
00:11:02,062 --> 00:11:04,478
હું બધા રાઉન્ડ ખરીદું છું
અને મેં બધા ગોલ કર્યા.
199
00:11:04,562 --> 00:11:06,020
[પુરુષો હસે છે]
200
00:11:06,104 --> 00:11:08,395
હું બહાર છું. તમારો સમય સારો છે, મિત્રો.
201
00:11:08,479 --> 00:11:10,978
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
તમારે અમારી સાથે આવવું પડશે.
202
00:11:11,062 --> 00:11:12,228
મારે કાલે ઘણું કરવાનું છે.
203
00:11:12,312 --> 00:11:14,145
- [સાલિહ] બોસ...
- [સેરહત] દોસ્ત, તમારે આવવું પડશે.
204
00:11:14,229 --> 00:11:16,937
ચાલો જઈએ. જરા પાણી પી લો, હા?
205
00:11:17,687 --> 00:11:19,520
- [માણસ] તે સારું રહેશે.
- [સેરહત] આવો.
206
00:11:19,604 --> 00:11:20,562
ઠીક છે, હું જઈશ.
207
00:11:20,646 --> 00:11:22,228
[બધા ઉત્સાહિત]
208
00:11:22,312 --> 00:11:23,895
[માણસ] તે દરેક છે, ચાલો જઈએ!
209
00:11:23,979 --> 00:11:25,228
ઉતાવળ કરો, બદલો.
210
00:11:25,312 --> 00:11:28,312
- [ગોખાન] એક મહાન પાસ. સારું કર્યું.
- આભાર.
211
00:11:29,604 --> 00:11:30,603
[માણસ] ચાલો, છોકરાઓ.
212
00:11:30,687 --> 00:11:33,478
[ઓવરલેપિંગ ચેટર]
213
00:11:33,562 --> 00:11:35,729
[અશુભ સંગીત વગાડવું]
214
00:11:38,604 --> 00:11:39,895
[માણસ] અભિનંદન, મિત્રો.
215
00:11:39,979 --> 00:11:43,271
[સ્પીકર પર વગાડતું વંશીય સંગીત]
216
00:11:43,396 --> 00:11:46,978
[ગોખાન] તો, મિત્રો, એક છેલ્લી રમત
ચેમ્પિયનશિપ ફાઈનલ સુધી, હહ?
217
00:11:47,062 --> 00:11:48,978
[અસ્પષ્ટ બકબક]
218
00:11:49,062 --> 00:11:50,145
અમે જીતવાના છીએ.
219
00:11:50,229 --> 00:11:52,312
- તો આવો. ચીયર્સ.
- [માણસ] હા.
220
00:11:52,396 --> 00:11:54,478
[બધા] ચીયર્સ.
221
00:11:54,562 --> 00:11:55,770
ઠીક છે, આનંદ કરો.
222
00:11:55,854 --> 00:11:57,062
આજે રાત્રે સારું કામ, મિત્રો.
223
00:11:59,437 --> 00:12:00,437
[માણસ ગળું સાફ કરે છે]
224
00:12:02,854 --> 00:12:04,687
સાલીહ, ધીમો થા, તું ગૂંગળાવી દેશે.
225
00:12:06,021 --> 00:12:08,312
મેં આ રમત વધુ સારી કરી. મેં તે કમાવ્યું.
226
00:12:08,396 --> 00:12:09,396
હા?
227
00:12:12,354 --> 00:12:13,646
તે ડુક્કર સારું રહેશે.
228
00:12:14,604 --> 00:12:17,312
મેં સાંભળ્યું કે તમે જ છો
આજે ફરીથી લલચાવતું મૃત્યુ.
229
00:12:19,312 --> 00:12:20,437
એ કંઈ ન હતું.
230
00:12:21,354 --> 00:12:23,896
એક દિવસ ડોલને લાત મારીશ,
હીરો બનવાનો પ્રયાસ કરે છે.
231
00:12:27,146 --> 00:12:28,646
આજે કંઈક જુદું જ લાગ્યું.
232
00:12:29,646 --> 00:12:30,687
તમારો મતલબ શું છે?
233
00:12:32,146 --> 00:12:33,146
મને ખબર નથી.
234
00:12:34,479 --> 00:12:36,687
જાણે કંઈક હતું
હું યાદ કરવાનો હતો.
235
00:12:37,271 --> 00:12:39,187
અથવા તેનાથી વિપરીત,
હું કંઈક ભૂલી ગયો હતો.
236
00:12:39,271 --> 00:12:40,396
આહ આહ આહ આહ આહ આહ!
237
00:12:42,521 --> 00:12:46,229
ફિલોસોફિકલ વસ્તુઓથી શરૂઆત કરશો નહીં,
સ્વર્ગ ખાતર.
238
00:12:48,062 --> 00:12:49,437
[ઊંડો શ્વાસ બહાર કાઢતા]
239
00:12:49,521 --> 00:12:51,103
- [Mıstık] ગોખાન?
- હા?
240
00:12:51,187 --> 00:12:52,729
શું તે સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓનું કારણ છે?
241
00:12:53,812 --> 00:12:55,187
શું સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓનું કારણ છે?
242
00:12:55,271 --> 00:12:57,728
તમે પીતા નથી, તેથી હું ફક્ત આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો તે શા માટે હોઈ શકે છે.
243
00:12:57,812 --> 00:12:58,978
[સેરહત] તે સાચું છે, દોસ્ત.
244
00:12:59,062 --> 00:13:01,020
તે સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓના કારણે છે.
245
00:13:01,104 --> 00:13:02,771
પરંતુ સદભાગ્યે, ભૌતિક નથી.
246
00:13:03,271 --> 00:13:04,729
તે એક માનસિક સ્વાસ્થ્ય સમસ્યા છે.
247
00:13:05,646 --> 00:13:08,603
તે સક્ષમ હતો
રાકીની આખી બોટલ જાતે જ મારી નાખવી
248
00:13:08,687 --> 00:13:10,603
અને હજુ પણ સીધી લીટી પર ચાલો.
249
00:13:10,687 --> 00:13:11,521
હમ.
250
00:13:11,604 --> 00:13:14,354
તેણે પીધું નથી
ત્યારથી તે સૈન્યમાંથી પાછો ફર્યો હતો.
251
00:13:15,562 --> 00:13:16,896
શું કંઇક ખરાબ થયું?
252
00:13:18,937 --> 00:13:20,771
કંઈ ખરાબ થવાનું ન હતું, માણસ.
253
00:13:22,229 --> 00:13:23,729
તે આપણી શ્રદ્ધાનો માત્ર એક ભાગ છે.
254
00:13:25,104 --> 00:13:27,812
આ ઝેર ન દો
આપણા શરીરમાં પ્રવેશ કરો અને આપણા મનને વાદળ કરો.
255
00:13:27,896 --> 00:13:30,187
[સેરહત, નિસાસો] સ્વર્ગ ખાતર.
256
00:13:30,854 --> 00:13:33,562
કોણે ક્યારેય વિચાર્યું હશે
તે ગોખાન, પાર્ટી પ્રાણી,
257
00:13:33,646 --> 00:13:35,771
એક હશે
બ્રેક લગાવો છો, હં?
258
00:13:36,521 --> 00:13:38,437
સારું, અલ્લાહ વિચિત્ર રીતે કામ કરે છે.
259
00:13:40,437 --> 00:13:41,312
હા.
260
00:13:42,479 --> 00:13:44,729
અલ્લાહની કોઈ યોજના હોવી જોઈએ, હં, સેરહત?
261
00:13:47,854 --> 00:13:48,812
ચોક્કસ.
262
00:13:49,854 --> 00:13:50,812
સાંભળો.
263
00:13:51,521 --> 00:13:52,520
શું?
264
00:13:52,604 --> 00:13:54,062
તમે તે વ્યક્તિ પાસેથી શું મેળવ્યું?
265
00:13:54,937 --> 00:13:55,978
[નિસાસો] શું વ્યક્તિ?
266
00:13:56,062 --> 00:13:57,728
સેરહત, તમે જાણો છો કે મારો કહેવાનો અર્થ કોણ છે.
267
00:13:57,812 --> 00:14:00,020
- તમે ફરીથી ઉપયોગ કરી રહ્યાં નથી, શું તમે?
- સ્વર્ગ ખાતર.
268
00:14:00,104 --> 00:14:01,812
"તમે કોની સાથે વાત કરી?" "તમે શું કર્યું?"
269
00:14:01,896 --> 00:14:04,062
તમે મારા પિતા છો?
બસ તેને આરામ આપો, હં?
270
00:14:08,771 --> 00:14:10,937
ઓહ, તેણે તદ્દન લાત મારી
તમારા પગ ત્યાં છે, બરાબર?
271
00:14:12,437 --> 00:14:13,312
[સુંઘવું]
272
00:14:15,937 --> 00:14:17,271
સારું રાત્રિભોજન કરો, મિત્રો.
273
00:14:18,437 --> 00:14:20,103
- [પુરુષો] તમે ક્યાં જાવ છો?
- [પુરુષો નિસાસો નાખતા]
274
00:14:20,187 --> 00:14:23,228
- [માણસ] અમે સારો સમય પસાર કરી રહ્યાં છીએ.
- મોડું થઈ રહ્યું છે, મારે બહાર જવું જોઈએ.
275
00:14:23,312 --> 00:14:25,521
મારે સવારે કામ કરવું છે,
વહેલા ઉઠવું પડશે.
276
00:14:26,021 --> 00:14:28,396
- ના, તેને દૂર રાખો, મેં કહ્યું કે હું ચૂકવણી કરું છું.
- તે ઠીક છે.
277
00:14:32,396 --> 00:14:34,604
ઠીક છે, તમારી શુભ રાત્રિ.
મળીએ, સાલીહ.
278
00:14:35,396 --> 00:14:36,937
- મળીએ
- મળીએ.
279
00:14:37,771 --> 00:14:39,895
શું મેં... શું મેં કંઈક ખોટું કહ્યું?
280
00:14:39,979 --> 00:14:40,896
ના, તે તમે નહોતા.
281
00:14:40,979 --> 00:14:42,520
ના, માણસ, તેં કંઈ કર્યું નથી.
282
00:14:42,604 --> 00:14:45,062
સેરહતે તેને માત્ર તંગ બનાવી દીધો.
તેને તે કરવાનું ગમે છે.
283
00:14:46,437 --> 00:14:47,896
ફક્ત તમારા રાત્રિભોજનનો આનંદ માણો, ઠીક છે?
284
00:14:48,896 --> 00:14:49,853
[Mıstık] બરાબર.
285
00:14:49,937 --> 00:14:52,604
[ટીવી પર બકબક]
286
00:15:20,437 --> 00:15:21,478
અરે, મમ્મી.
287
00:15:21,562 --> 00:15:23,396
[ટીવી પર બકબક ચાલુ રહે છે]
288
00:15:32,812 --> 00:15:34,770
- મમ્મી.
- [સ્નોર્ટ્સ]
289
00:15:34,854 --> 00:15:36,228
- નિહત?
- તે હું છું.
290
00:15:36,312 --> 00:15:37,854
- [કડકણો]
- હું ઘરે છું.
291
00:15:38,562 --> 00:15:39,479
[મમ્મી] મમ.
292
00:15:39,562 --> 00:15:40,603
ચાલો તમને પથારીમાં લઈ જઈએ.
293
00:15:40,687 --> 00:15:42,312
- તમે અહીં દુઃખી હશો.
- તમે તેને ઘરે બનાવ્યું?
294
00:15:42,396 --> 00:15:44,895
હું અહીં છું, મમ્મી, હું અહીં છું. ઓહ! અહીં.
295
00:15:44,979 --> 00:15:46,645
હું અહીંથી નીકળી ગયો હોવો જોઈએ.
296
00:15:46,729 --> 00:15:47,646
હું શરત.
297
00:15:48,937 --> 00:15:51,687
[મમ્મી રડે છે]
298
00:15:54,229 --> 00:15:57,021
- ચાલ, ટીવી બંધ કરો.
- હા, હું પણ જલ્દી સુઈ જાઉં છું.
299
00:15:58,687 --> 00:16:01,437
- મારી પીઠ ખૂબ જ સખત લાગે છે. તમે પણ.
- હું આશા રાખું છું કે તમે સારી રીતે સૂઈ જાઓ.
300
00:16:05,354 --> 00:16:06,312
[ચૂકાવવું]
301
00:16:08,687 --> 00:16:11,395
અમારા મહેમાન તમારા પર આરોપ લગાવી રહ્યા છે
રાજકીય લાભ માટે જૂઠું બોલવું,
302
00:16:11,479 --> 00:16:12,895
અથવા સત્યને વળી જવાનું.
303
00:16:12,979 --> 00:16:15,812
- હું તમને પ્રતિસાદ આપવાની તક આપવા માંગુ છું.
- [સેલ ફોન પર ચાઇમ]
304
00:16:15,896 --> 00:16:18,187
[ટીવી પર અસ્પષ્ટ બકબક]
305
00:16:20,896 --> 00:16:25,853
કુબ્રા: હું હમણાં જ મર્વને જોઈ રહ્યો છું.
306
00:16:25,937 --> 00:16:27,062
[મશ્કરી]
307
00:16:28,229 --> 00:16:31,271
સેમાવી: હમણાં?
308
00:16:32,396 --> 00:16:33,396
[સેલ ફોન વાગે છે]
309
00:16:38,396 --> 00:16:39,395
[સેલ ફોન પર ઘંટડી]
310
00:16:39,479 --> 00:16:43,145
કુબ્રા: હમણાં, પહેલાં અને પછી.
311
00:16:43,229 --> 00:16:44,229
[નિસાસો]
312
00:16:47,437 --> 00:16:48,646
શું કહી રહ્યા છો?
313
00:16:49,146 --> 00:16:53,646
સેમાવી: તો તમે મર્વ જોઈ શકો છો?
314
00:16:55,562 --> 00:16:56,978
[ટીવી પરનો માણસ] તમે શું કહો છો તે જુઓ.
315
00:16:57,062 --> 00:16:58,145
[સેલ ફોન પર ચાઇમ]
316
00:16:58,229 --> 00:17:00,728
કુબ્રા: હંમેશા અને દરેક જગ્યાએ.
317
00:17:00,812 --> 00:17:02,728
હંમેશા અને સર્વત્ર.
318
00:17:02,812 --> 00:17:06,187
[સ્ત્રી] બરાબર સજ્જનો, ચાલો પ્રયત્ન કરીએ
તેને આજે રાત્રે સિવિલ રાખવા માટે, કૃપા કરીને.
319
00:17:06,271 --> 00:17:07,478
[માણસ] હા, અલબત્ત.
320
00:17:07,562 --> 00:17:09,520
[સ્ત્રી] તમે કહેતા હતા...
[અસ્પષ્ટ સંવાદ]
321
00:17:09,604 --> 00:17:11,562
[શાંત, તંગ સંગીત વગાડવું]
322
00:17:11,646 --> 00:17:13,396
- [સેલ ફોન પર ઘંટડી]
- [ધ્રુજારી]
323
00:17:14,312 --> 00:17:18,562
કુબ્રા: તમારા હૃદયની વાત સાંભળો.
તમારી આંખો ખોલો. તમારા મનને મુક્ત કરો.
324
00:17:18,646 --> 00:17:20,812
[સંગીત તીવ્ર બને છે]
325
00:17:28,437 --> 00:17:31,145
{\an8}તમારા હૃદયની વાત સાંભળો.
તમારી આંખો ખોલો. તમારા મનને મુક્ત કરો.
326
00:17:31,229 --> 00:17:33,562
- [ધ્રુજારી]
- [સંગીત વધુ તીવ્ર બને છે]
327
00:17:39,229 --> 00:17:40,354
આ કેવી રીતે હોઈ શકે?
328
00:17:43,021 --> 00:17:44,271
[મફલ્ડ] મદદ!
329
00:17:46,854 --> 00:17:48,020
[મફલ્ડ વિસ્ફોટ]
330
00:17:48,104 --> 00:17:50,270
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]
331
00:17:50,354 --> 00:17:52,354
[મફલ્ડ ગોળીબાર]
332
00:17:53,521 --> 00:17:56,728
- [સ્ક્વોક્સ]
- મને મદદ કરો! કૃપા કરીને!
333
00:17:56,812 --> 00:17:59,229
[હાઇ-પીચ રિંગિંગ]
334
00:18:01,021 --> 00:18:02,187
[સેલ ફોન પર ઘંટડી]
335
00:18:02,271 --> 00:18:03,562
{\an8}તમે અલગ છો
336
00:18:05,562 --> 00:18:07,562
[સંગીત અપશુકનિયાળ બને છે]
337
00:18:08,812 --> 00:18:10,603
[મફલ્ડ વિસ્ફોટ અને ચીસો]
338
00:18:10,687 --> 00:18:12,812
[સ્ત્રીનો અવાજ] તમે અલગ છો.
339
00:18:12,896 --> 00:18:15,979
- [હાઇ-પીચ રિંગિંગ]
- [પ્રાર્થના જાપ માટે દૂરના કોલ]
340
00:18:17,646 --> 00:18:20,604
[ભારે શ્વાસ]
341
00:18:32,979 --> 00:18:34,521
[રિંગિંગ ઝાંખું થાય છે]
342
00:18:41,771 --> 00:18:44,229
[પ્રાર્થના માટે દૂરના કોલ
જાપ ચાલુ છે]
343
00:19:04,521 --> 00:19:07,062
[જાપ વધુ જોરથી બને છે]
344
00:19:22,771 --> 00:19:24,646
[બસનું એન્જિન ગડગડતું]
345
00:19:26,646 --> 00:19:28,396
[મર્વે] મને લાગે છે કે તે કોઈ છે જેને આપણે જાણીએ છીએ.
346
00:19:29,187 --> 00:19:30,354
તો પછી તે કોણ હોઈ શકે?
347
00:19:32,187 --> 00:19:35,645
કદાચ તે ગુલકનના મિત્રોમાંનો એક છે
જે તમારા પર નિરાશાજનક ક્રશ ધરાવે છે.
348
00:19:35,729 --> 00:19:37,853
- પૂરતું, મર્વ.
- શું પૂરતું?
349
00:19:37,937 --> 00:19:38,812
શું હું ખોટો છું?
350
00:19:38,896 --> 00:19:41,687
- તમારી સાથે જોડાવાની તકની રાહ જોવી.
- શું અમે કૃપા કરીને આ છોડી શકીએ?
351
00:19:42,187 --> 00:19:43,437
હું માત્ર કહી રહ્યો છું.
352
00:19:47,021 --> 00:19:49,687
અથવા કદાચ તે એક છોકરો છે
પડોશમાંથી.
353
00:19:49,771 --> 00:19:50,646
ના.
354
00:19:51,437 --> 00:19:54,145
કોઈ રસ્તો નથી. તેઓ પર્યાપ્ત સ્માર્ટ નથી
એવું કંઈક માટે.
355
00:19:54,229 --> 00:19:56,687
સારું, પછી તમે કોણ વિચારો છો
શું આ કરે છે, ગોખાન?
356
00:20:01,771 --> 00:20:02,687
કાશ મને ખબર હોત.
357
00:20:08,729 --> 00:20:12,521
હું આ સ્થાનથી ખૂબ જ બીમાર છું.
તે જુઓ. તે પાંજરા જેવું છે.
358
00:20:13,021 --> 00:20:15,270
મને લાગે છે કે હું ખેંચી રહ્યો છું
મારા પગ દરરોજ અહીં.
359
00:20:15,354 --> 00:20:18,312
જ્યારે અમે લગ્ન કરીશું ત્યારે તમે કામ છોડી શકો છો.
તમે ગૃહિણી બની શકો છો.
360
00:20:18,396 --> 00:20:20,728
ઓહ, ખરેખર? મજાક નથી?
361
00:20:20,812 --> 00:20:23,103
હું ઘરે બેસી રહીશ
અને ફક્ત તમારા પર આધાર રાખે છે, હહ?
362
00:20:23,187 --> 00:20:26,812
કેમ નહીં? હું તને પોકેટ મની આપીશ,
તમે તમારા પતિ સાથે સરસ જીવન પસાર કરશો.
363
00:20:26,896 --> 00:20:27,979
આહ, સાચું.
364
00:20:28,646 --> 00:20:29,646
તે અવાજ કેવો છે?
365
00:20:30,146 --> 00:20:32,896
હમ્મ, કદાચ. મને લાગે છે કે આપણે જોઈશું.
366
00:20:35,896 --> 00:20:39,729
અરે, તમે તમારા બોસ સાથે ક્યારે વાત કરવાના છો
વ્યવસાયમાં ભાગીદાર બનવા વિશે?
367
00:20:41,562 --> 00:20:44,187
મને ખાતરી નથી. મને તેના વિશે વિચિત્ર લાગે છે.
368
00:20:44,271 --> 00:20:45,728
ખાસ કરીને સેરહતનું કારણ.
369
00:20:45,812 --> 00:20:48,895
તેણે જ કહ્યું હતું કે સેરહત
તે વ્યવસાયને જમીનમાં ચલાવશે,
370
00:20:48,979 --> 00:20:50,521
અને તમારે તેના જીવનસાથી બનવું જોઈએ.
371
00:20:51,229 --> 00:20:53,604
તેણે એકવાર કહ્યું
અને પછી તેને ફરી ક્યારેય સામે લાવ્યા નહીં.
372
00:20:54,187 --> 00:20:56,353
ઠીક છે,
પછી તમારે તેને લાવવું જોઈએ, ગોખાન.
373
00:20:56,437 --> 00:20:58,562
જરા પૂછો. તે શું વિચારે છે તે શોધો.
374
00:21:01,021 --> 00:21:02,437
ઠીક છે, હું આજે રાત્રે તેની સાથે વાત કરીશ.
375
00:21:02,521 --> 00:21:03,437
વચન?
376
00:21:04,354 --> 00:21:07,937
મારા પિતા પૂછતા રહે છે કે તમે ક્યારે જાઓ છો
આવો અને તેમના આશીર્વાદ માટે પૂછો.
377
00:21:11,396 --> 00:21:12,396
હું વચન આપું છું.
378
00:21:14,146 --> 00:21:15,270
ઠીક છે.
379
00:21:15,354 --> 00:21:16,354
પછી મળીશું.
380
00:21:24,562 --> 00:21:25,812
[ઊંડો શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
381
00:21:27,104 --> 00:21:29,104
[શાંત, ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]
382
00:21:45,229 --> 00:21:46,687
[ગોખાન] મને તમારા ફોન આપો.
383
00:21:48,604 --> 00:21:52,062
- બોસ, અમે હમણાં જ કંઈક તપાસી રહ્યા હતા.
- સારું, હવે હું કંઈક તપાસું છું.
384
00:21:53,812 --> 00:21:56,437
બોસ, તમે શું શોધી રહ્યા છો?
385
00:21:57,812 --> 00:22:00,062
- સોલ્ટચ, તે એક એપ્લિકેશન છે.
- શું "સ્પર્શ?"
386
00:22:01,229 --> 00:22:02,187
સોલટચ.
387
00:22:02,812 --> 00:22:03,729
અહીં તમે જાઓ.
388
00:22:04,562 --> 00:22:05,520
તે પર પાછા.
389
00:22:05,604 --> 00:22:07,312
[ચિંતનશીલ સંગીત ચાલુ છે]
390
00:22:12,437 --> 00:22:13,604
શું છે, સાલીહ?
391
00:22:15,604 --> 00:22:17,687
હું આ તમામ ગિયર્સ તપાસવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
392
00:22:18,187 --> 00:22:21,896
તેઓ તેને આવતીકાલે ઉપાડવાના છે.
આપણે આ બધું કેવી રીતે પૂરું કરીશું, ગોખાન?
393
00:22:22,646 --> 00:22:23,853
અલબત્ત, સેરહત અહીં નથી.
394
00:22:23,937 --> 00:22:27,270
તે આવી રહ્યો નથી. મેં તેને ઓર્ડર જોયો
હું જતો હતો તે જ રીતે બીજી બોટલ.
395
00:22:27,354 --> 00:22:29,604
[સ્ક્રેપિંગ]
396
00:22:32,854 --> 00:22:34,646
હું જલ્દી શ્રી હમિત સાથે વાત કરીશ.
397
00:22:35,187 --> 00:22:36,104
શેના વિશે?
398
00:22:36,771 --> 00:22:38,062
ભાગીદાર બનવા વિશે.
399
00:22:38,146 --> 00:22:42,062
તમારે જોઈએ. તમે દોડી રહ્યા છો
વર્ષોથી આ સ્થાન. તમે તેને લાયક છો.
400
00:22:43,104 --> 00:22:44,229
આભાર, સાલીહ.
401
00:22:45,271 --> 00:22:47,479
ભાગીદારો વિશે બોલતા,
જુઓ કોણ હમણાં જ અંદર આવ્યું.
402
00:22:47,979 --> 00:22:51,895
સ્વાગત છે, બોસ. મને આશા છે કે આનો અર્થ છે
કે તમે સારું અનુભવો છો?
403
00:22:51,979 --> 00:22:53,853
ના, પુત્ર. સેરહત ઘરે આવ્યો નથી.
404
00:22:53,937 --> 00:22:56,229
તેનો ફોન બંધ છે,
તેથી મેં વિચાર્યું કે હું અહીં તપાસ કરું.
405
00:22:56,729 --> 00:23:00,062
આ વખતે તેણે શું કર્યું?
તે બાળક સાથે હંમેશા કંઈક છે.
406
00:23:00,146 --> 00:23:02,479
ચિંતા કરશો નહીં, બોસ, મને ખાતરી છે
તે આસપાસ છે, અમે તેને શોધીશું.
407
00:23:02,979 --> 00:23:04,937
તમારે બેસવું જોઈએ.
છોકરાઓ, બોસ માટે ચા લાવો.
408
00:23:05,021 --> 00:23:07,478
તે બધુ બરાબર છે, મારે મેળવવું પડશે
ક્લિનિક માટે. મળીશું, પુત્ર.
409
00:23:07,562 --> 00:23:09,520
[ગોખાન]
છોકરાઓમાંથી એક તમારી સાથે આવે એવું ઈચ્છો છો?
410
00:23:09,604 --> 00:23:10,604
ના, જરૂર નથી.
411
00:23:17,687 --> 00:23:18,729
[નિસાસો]
412
00:23:19,437 --> 00:23:21,979
તમારે ઓછામાં ઓછું તેને કહેવું જોઈએ
કે તમે વાત કરવા માંગતા હતા.
413
00:23:23,604 --> 00:23:26,521
તેની પાસે પૂરતું છે
પહેલેથી જ સાથે વ્યવહાર કરવા માટે. બીજી વાર.
414
00:23:28,354 --> 00:23:29,271
અહમેટ?
415
00:23:29,354 --> 00:23:30,271
હા, બોસ?
416
00:23:33,354 --> 00:23:35,270
કોફીહાઉસ તપાસો,
જુઓ કે સેરહત ત્યાં છે.
417
00:23:35,354 --> 00:23:36,229
હા, બોસ.
418
00:23:40,229 --> 00:23:42,812
ઉહ, શું અહીં ગોખાન શાહિનોગ્લુ છે?
419
00:23:43,354 --> 00:23:44,604
હા, સર, તે હું છું.
420
00:23:46,896 --> 00:23:50,145
તમને મળીને આનંદ થયો.
મારું નામ હલુક છે, ફિરતના પિતા.
421
00:23:50,229 --> 00:23:51,937
હું અહીં તમારો આભાર માનવા આવ્યો છું.
422
00:23:52,437 --> 00:23:54,146
સ્વાગત છે, સર, કૃપા કરીને અંદર આવો.
423
00:23:54,646 --> 00:23:55,521
અંદર આવો.
424
00:23:57,229 --> 00:23:58,854
Fırat કેવી છે? તે ઠીક છે?
425
00:23:59,354 --> 00:24:01,812
તે છે. તમારો આભાર. તે બરાબર છે.
426
00:24:01,896 --> 00:24:02,896
અલ્લાહનો આભાર.
427
00:24:03,396 --> 00:24:05,729
અને આગળની સીટ પરનો માણસ?
428
00:24:06,979 --> 00:24:08,146
તે અમારો ડ્રાઈવર હતો.
429
00:24:10,021 --> 00:24:11,020
મારી સંવેદના.
430
00:24:11,104 --> 00:24:12,271
તે દયાળુ છે, આભાર.
431
00:24:14,146 --> 00:24:15,728
મારો મતલબ... હું બસ, ઉહ--
432
00:24:15,812 --> 00:24:19,187
મારો આભાર કેવી રીતે વ્યક્ત કરવો તે મને ખબર નથી.
જો તે તમારા માટે ન હોત, તો અમે--
433
00:24:19,271 --> 00:24:21,062
ના, કૃપા કરીને, તેનો ઉલ્લેખ પણ કરશો નહીં.
434
00:24:21,604 --> 00:24:23,103
કોઈએ પણ કર્યું હશે.
435
00:24:23,187 --> 00:24:24,062
ના.
436
00:24:24,854 --> 00:24:25,812
તેઓ ન હોત.
437
00:24:25,896 --> 00:24:27,354
અને દેખીતી રીતે, તેઓએ ન કર્યું.
438
00:24:27,937 --> 00:24:29,770
તેઓ ત્યાં જ ઊભા રહ્યા અને જોયા.
439
00:24:29,854 --> 00:24:30,729
જો...
440
00:24:31,604 --> 00:24:33,353
જો તમે ત્યાં ન હોત, તો હું, અમ--
441
00:24:33,437 --> 00:24:35,479
Fırat લાંબા જીવન જીવવા માટે હતી.
442
00:24:36,979 --> 00:24:38,104
તેટલું સરળ.
443
00:24:41,271 --> 00:24:42,687
ફિરતને બેહસેટનો રોગ છે.
444
00:24:45,562 --> 00:24:47,020
સારવાર કામ કરતી નથી.
445
00:24:47,104 --> 00:24:49,229
[શાંત, ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]
446
00:24:50,354 --> 00:24:52,354
તે દરરોજ વધુ ખરાબ થઈ રહ્યો છે.
447
00:24:58,646 --> 00:25:00,145
- સારું, ઉહ--
- અલ્લાહ તેને સાજા કરે.
448
00:25:00,229 --> 00:25:01,853
- મને દો, ઉહ--
- તે જરૂરી નથી -
449
00:25:01,937 --> 00:25:03,145
ના, ના, ના, ના. ઉહ...
450
00:25:03,229 --> 00:25:06,603
સારું, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર,
ફરીથી, અલ્લાહ તમને આશીર્વાદ આપે.
451
00:25:06,687 --> 00:25:08,354
તે આપણા બધાને આશીર્વાદ આપે. [કડવું]
452
00:25:11,604 --> 00:25:12,895
અલ્લાહ તને આશીર્વાદ આપે.
453
00:25:12,979 --> 00:25:14,771
[ચિંતનશીલ સંગીત ચાલુ છે]
454
00:25:18,062 --> 00:25:19,187
[સેલ ફોન પર ઘંટડી]
455
00:25:23,062 --> 00:25:28,146
કુબ્રા: ખોટું નિદાન!
456
00:25:35,646 --> 00:25:36,853
[સેલ ફોન પર ચાઇમ]
457
00:25:36,937 --> 00:25:43,937
કુબ્રા: પરીક્ષણો ખોટા છે!
458
00:25:46,729 --> 00:25:47,729
હાલુક, રાહ જુઓ!
459
00:25:56,771 --> 00:25:58,729
શું તમે Fırat ને બીજા ડૉક્ટર પાસે લીધો છે?
460
00:26:00,729 --> 00:26:01,812
ના. મારે જોઈએ?
461
00:26:05,312 --> 00:26:06,187
ખાતરી નથી.
462
00:26:06,854 --> 00:26:08,437
શું પરીક્ષણો ખોટા હોઈ શકે છે?
463
00:26:10,104 --> 00:26:11,645
કદાચ, પરંતુ અમારા ડોકટરો ...
464
00:26:11,729 --> 00:26:13,854
સારું, તેઓ શ્રેષ્ઠ છે
આ ક્ષેત્રમાં દેશમાં.
465
00:26:14,354 --> 00:26:15,896
મને ખાતરી છે કે તેઓ શ્રેષ્ઠ છે, સર.
466
00:26:16,771 --> 00:26:19,353
પરંતુ જો અન્ય ડૉક્ટર તેને જોશે, તો કદાચ ...
467
00:26:19,437 --> 00:26:20,771
ફરી આભાર.
468
00:26:21,437 --> 00:26:22,646
અલ્લાહ તને આશીર્વાદ આપે.
469
00:26:25,854 --> 00:26:27,687
[ચિંતનશીલ સંગીત ચાલુ છે]
470
00:26:56,021 --> 00:26:57,771
શું તમે મારા માથા સાથે ગડબડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?
471
00:27:00,146 --> 00:27:01,896
[દૂરના માણસ] ઠીક છે, તેને ઉપર લાવો.
472
00:27:02,562 --> 00:27:05,270
એપ્લિકેશન કાઢી નાખો
473
00:27:05,354 --> 00:27:07,687
આ એપ ડિલીટ કરવામાં આવશે. શું તમને ખાતરી છે?
474
00:27:12,729 --> 00:27:13,937
હે.
475
00:27:14,437 --> 00:27:15,854
તે શું છે? શું ખોટું છે?
476
00:27:18,187 --> 00:27:19,937
હું તેનાથી ભરપૂર છું, સાલીહ.
477
00:27:20,437 --> 00:27:21,312
હહ?
478
00:27:21,896 --> 00:27:23,270
હું મૂર્ખની જેમ વર્તે છું.
479
00:27:23,354 --> 00:27:24,603
[મશીનરીનો અવાજ]
480
00:27:24,687 --> 00:27:25,937
એક સંપૂર્ણ મૂર્ખ.
481
00:27:29,729 --> 00:27:31,478
ગોખાન? અરે!
482
00:27:31,562 --> 00:27:33,353
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? અમે સ્વેમ્પ્ડ છીએ! ગોખાન!
483
00:27:33,437 --> 00:27:34,646
હું આજે રાત્રે પાછો આવીશ.
484
00:27:37,479 --> 00:27:38,895
તેઓ હંમેશા જામીન આપે છે.
485
00:27:38,979 --> 00:27:40,978
[આગનો અવાજ]
486
00:27:41,062 --> 00:27:43,354
[રહસ્યમય સંગીત વગાડવું]
487
00:27:56,146 --> 00:27:57,187
[પાણીના છાંટા]
488
00:27:57,271 --> 00:27:58,396
[ઊંડો શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
489
00:28:05,687 --> 00:28:07,603
[માણસ એક] તે મારા માટે કોઈ અર્થમાં નથી.
490
00:28:07,687 --> 00:28:08,604
[ગોખાન] આહ.
491
00:28:08,687 --> 00:28:10,770
- તમે આવ્યા છો, હવે તમે જતા રહ્યા છો?
- [માણસ બે] તે સાચું છે.
492
00:28:10,854 --> 00:28:12,728
[ગોખાન] મારી પાસે માત્ર 98 દિવસ બાકી છે!
493
00:28:12,812 --> 00:28:14,646
- અરે, ફરી સ્વાગત છે.
- [માણસ ત્રણ] ઓહ ઓહ.
494
00:28:15,312 --> 00:28:16,770
[માણસ ચાર] તેની પાસે માત્ર એક અઠવાડિયું બાકી છે.
495
00:28:16,854 --> 00:28:18,645
તે સાચું છે. તે પછી, મારું બધું થઈ ગયું.
496
00:28:18,729 --> 00:28:19,646
મી.
497
00:28:19,729 --> 00:28:22,104
- આગળ શું છે?
- [માણસ બે] આગળ શું છે? લગ્ન કરો.
498
00:28:22,687 --> 00:28:23,812
કેટલાક બાળકો છે. [હસકી]
499
00:28:23,896 --> 00:28:24,895
[બંદૂક વિસ્ફોટ]
500
00:28:24,979 --> 00:28:26,771
[તંગ સંગીત વગાડવું]
501
00:28:28,437 --> 00:28:30,687
- [ઝડપી ગોળીબાર]
- [માણસ] નીચે ઉતરો!
502
00:28:31,771 --> 00:28:34,021
- દરેક જણ નીચે ઉતરો!
- [પુરુષો ચીસો પાડતા]
503
00:28:36,354 --> 00:28:39,354
[મફલ્ડ ગોળીબાર અને શ્વાસ]
504
00:28:45,687 --> 00:28:48,937
[અનમફલ્ડ ગોળીબાર અને ચીસો]
505
00:28:50,687 --> 00:28:52,646
[મફલ્ડ વિસ્ફોટ]
506
00:28:55,812 --> 00:28:58,353
[અનમફલ્ડ ગોળીબાર]
507
00:28:58,437 --> 00:29:00,354
[પુરુષો ચીસો પાડતા]
508
00:29:04,437 --> 00:29:07,479
[મફલ્ડ ગોળીબાર અને શ્વાસ]
509
00:29:09,146 --> 00:29:11,187
[અનમફલ્ડ ગોળીબાર અને ચીસો]
510
00:29:11,271 --> 00:29:13,687
- [વિસ્ફોટ]
- [હાઇ-પીચ રિંગિંગ]
511
00:29:21,229 --> 00:29:23,229
[તંગ સંગીત ચાલુ છે]
512
00:29:28,687 --> 00:29:31,770
[હાઇ-પીચ રિંગિંગ]
513
00:29:31,854 --> 00:29:33,479
[ગોળીબાર અટકે છે]
514
00:29:43,354 --> 00:29:44,687
[કાગડો સ્ક્વોક્સ]
515
00:29:44,771 --> 00:29:46,604
[રિંગ ચાલુ છે]
516
00:29:51,479 --> 00:29:54,229
[મફલ્ડ શ્વાસ]
517
00:29:55,521 --> 00:29:57,312
[રિંગિંગ ઝાંખું થાય છે]
518
00:30:02,604 --> 00:30:03,604
[બેલ ડિંગ્સ]
519
00:30:06,604 --> 00:30:08,521
[તંગ સંગીત નિસ્તેજ]
520
00:30:16,187 --> 00:30:18,354
સાલીહ: કોઈએ કુલહાનમાં સેરહત જોયું.
521
00:30:22,146 --> 00:30:24,353
[શાંત, મૂડી સંગીત વગાડવું]
522
00:30:24,437 --> 00:30:26,562
[અસ્પષ્ટ બકબક]
523
00:30:28,562 --> 00:30:30,229
[વ્યક્તિ ખાંસી]
524
00:30:39,687 --> 00:30:41,146
[વ્યક્તિ ખાંસી]
525
00:30:56,229 --> 00:30:59,021
- તમને આ ઘાસ ક્યાંથી મળ્યું?
- [છોકરી હસતી]
526
00:31:00,062 --> 00:31:01,062
[સેરહત હસવું]
527
00:31:01,146 --> 00:31:02,229
[ગોખાન, ગુંજતો] સેરહત!
528
00:31:03,021 --> 00:31:04,395
છી, તે મારો ભાઈ છે, ઉઠો!
529
00:31:04,479 --> 00:31:06,521
- રાહ જુઓ. મને તે આપો.
- કેવી રીતે... તેણે અમને કેવી રીતે શોધી કાઢ્યા?
530
00:31:07,187 --> 00:31:09,353
[શાંત, મૂડી સંગીત ચાલુ છે]
531
00:31:09,437 --> 00:31:10,521
સેરહત!
532
00:31:26,646 --> 00:31:30,145
[સેરહત] સારું, સારું, સારું. શ્રી ગોખાન.
533
00:31:30,229 --> 00:31:31,979
[મૂડી સંગીત ઝાંખું થાય છે]
534
00:31:37,479 --> 00:31:39,103
શું, તમે તમારા પિતાને મારવાનો પ્રયાસ કરો છો?
535
00:31:39,187 --> 00:31:40,312
[શ્વાસ લેવું]
536
00:31:40,396 --> 00:31:42,229
હા, પરંતુ માત્ર મનોવૈજ્ઞાનિક રીતે.
537
00:31:43,812 --> 00:31:45,396
પિતાની હત્યા કરવી એ નિર્ણાયક છે.
538
00:31:45,896 --> 00:31:48,979
તમારી પહેલેથી જ ડોલને લાત મારી છે...
જેથી તમને શાંતિ મળે.
539
00:31:52,104 --> 00:31:53,520
- ચાલો ઘરે જઈએ.
- હું પાસ કરીશ.
540
00:31:53,604 --> 00:31:54,604
[કડકણો]
541
00:31:55,562 --> 00:31:57,562
હું હજી થોડા દિવસ અહીં રહીશ.
542
00:31:59,646 --> 00:32:01,812
તમારા બોસ હમિતને કહો
મારા વિશે ચિંતા ન કરો.
543
00:32:02,604 --> 00:32:04,478
આવો,
તમે અહીં કંઈક પકડવાના છો,
544
00:32:04,562 --> 00:32:06,270
તમને જૂ મળશે, હા? ચાલો જઈએ.
545
00:32:06,354 --> 00:32:07,271
હું નથી આવતો.
546
00:32:09,854 --> 00:32:12,145
- સેરહત, ઉઠો. આવો.
- મને રહેવા દો.
547
00:32:12,229 --> 00:32:13,478
- ચાલો, ચાલો.
- જવા દો!
548
00:32:13,562 --> 00:32:15,437
- આવો, ઉઠો.
- દોસ્ત, જવા દો! મને જવા દો!
549
00:32:15,521 --> 00:32:16,521
મને એકલો છોડી દો!
550
00:32:18,771 --> 00:32:20,062
[શ્વાસ ઝડપી]
551
00:32:21,479 --> 00:32:23,687
જુઓ, મારે બસ જોઈએ છે
થોડીવાર માટે નીચું સૂવું.
552
00:32:33,937 --> 00:32:35,062
[ઊંડો શ્વાસ બહાર કાઢતા]
553
00:32:36,896 --> 00:32:38,312
આજે રાત્રે તમે ક્યાં હતા, મમ્મી?
554
00:32:40,812 --> 00:32:42,104
તમને લાગે છે કે હું ક્યાં હતો?
555
00:32:43,104 --> 00:32:44,437
હું ફેરીડે ગયો.
556
00:32:45,312 --> 00:32:46,271
શું ચાલી રહ્યું છે?
557
00:32:47,187 --> 00:32:50,104
ગુલ્કન પણ બહાર છે.
મેં તેણીને ફોન કર્યો, પરંતુ તેનો ફોન બંધ છે.
558
00:32:50,729 --> 00:32:51,937
શું તમે જાણો છો કે તેણી ક્યાં છે?
559
00:32:52,604 --> 00:32:55,646
ઉહ... તે કદાચ કોઈ મિત્રને જોઈ રહી છે,
તેણી બીજે ક્યાં હશે?
560
00:32:56,312 --> 00:32:57,396
[કડકણો]
561
00:32:59,062 --> 00:32:59,937
શું?
562
00:33:01,562 --> 00:33:02,937
તું આવું કેમ કરે છે, મમ્મી?
563
00:33:05,687 --> 00:33:06,812
હું શું કરું છું, દીકરા?
564
00:33:06,896 --> 00:33:09,895
મમ્મી, અમે તેને પાછું એકસાથે મૂકી દીધું.
તેણીને તેના પગ પર પાછી મેળવી.
565
00:33:09,979 --> 00:33:12,021
- તેણી-- તે તેણી છે.
- [તાળામાં ચાવી વાગે છે]
566
00:33:14,812 --> 00:33:16,062
ફરી સ્વાગત છે, ગુલ્કન.
567
00:33:17,021 --> 00:33:19,146
- તમે ક્યાં હતા?
- હું એક મિત્ર પાસે હતો.
568
00:33:20,396 --> 00:33:22,187
મેં ફોન કર્યો પણ તમારો ફોન બંધ હતો.
569
00:33:22,729 --> 00:33:26,145
- તે મરી ગયો પણ હવે હું ઘરે છું--
- તમે અમને કહ્યું નથી કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો.
570
00:33:26,229 --> 00:33:28,771
મેં તમને કહ્યું હતું કે તે કદાચ કોઈ મિત્ર સાથે હતી
અને તમારે ચિંતા ન કરવી જોઈએ.
571
00:33:30,812 --> 00:33:32,062
સારું-- [ઊંડો શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
572
00:33:33,729 --> 00:33:34,729
વાંધો નહીં.
573
00:33:44,021 --> 00:33:45,729
- હું દુકાન પર જાઉં છું.
- ઠીક છે.
574
00:33:46,896 --> 00:33:48,687
રસોડામાં કરિયાણું છે.
575
00:33:48,771 --> 00:33:51,729
તેણીએ કદાચ કશું ખાધું નથી.
તેણીને ખાવાનું બનાવો, બરાબર?
576
00:33:54,521 --> 00:33:55,979
રાહ ન જુઓ. મને મોડું થશે.
577
00:33:59,312 --> 00:34:00,312
અહીં આવો.
578
00:34:05,437 --> 00:34:06,645
મારી મીઠી માતા.
579
00:34:06,729 --> 00:34:08,853
તમને મોડું થવાનું છે
કામ માટે. જાઓ.
580
00:34:08,937 --> 00:34:10,646
- અલ્લાહ તમારી સાથે હોય.
- બાય પ્રેમિકા.
581
00:34:16,271 --> 00:34:18,896
[મશીન હમિંગ]
582
00:34:26,646 --> 00:34:28,145
{\an8}- આહ, અહેમત!
- [અહમેટ] હા, બોસ?
583
00:34:28,229 --> 00:34:29,353
{\an8}સોલટચ ઇન્સ્ટોલ કરી રહ્યું છે...
584
00:34:29,437 --> 00:34:31,812
{\an8}- [ગોખાન] શું તમે મને કોફી બનાવી શકશો?
- [અહમેટ] હું તેના પર છું.
585
00:34:33,562 --> 00:34:35,271
- [સુંઘે છે]
- [સેલ ફોન પર ઘંટડી]
586
00:34:36,437 --> 00:34:38,437
[બેહોશ, તંગ સંગીત વગાડવું]
587
00:34:48,146 --> 00:34:50,312
કુબ્રા: હંમેશા અને દરેક જગ્યાએ.
588
00:34:50,396 --> 00:34:51,312
અશક્ય.
589
00:34:53,437 --> 00:34:54,646
[કોમ્પ્યુટર પર ચાઇમ]
590
00:35:02,979 --> 00:35:06,020
ન તો નસીબ ન
દુર્ભાગ્ય ટાળી શકાય છે!
591
00:35:06,104 --> 00:35:08,146
[કારના ટાયર ચીસતા]
592
00:35:09,687 --> 00:35:11,812
[કાર ડ્રાઇવિંગ]
593
00:35:19,021 --> 00:35:21,104
[કાર ડ્રાઇવિંગ ચાલુ રાખે છે]
594
00:35:23,479 --> 00:35:25,479
[સંગીત વધુ તંગ બને છે]
595
00:35:31,312 --> 00:35:32,937
[મોટેથી ક્રેશ]
596
00:35:33,021 --> 00:35:35,146
[સંગીત ખૂબ તંગ બની જાય છે]
597
00:35:37,521 --> 00:35:39,062
[માણસ એક] તમે કાર વાહિયાત કરી!
598
00:35:39,896 --> 00:35:41,729
તમે તેને છી ડ્રાઇવિંગ કહો છો?
599
00:35:42,646 --> 00:35:44,146
જુઓ તમે શું કર્યું!
600
00:35:44,896 --> 00:35:46,354
મારી કાર બરબાદ થઈ ગઈ છે!
601
00:35:46,854 --> 00:35:48,187
તમે તેના માટે ચૂકવણી કરશો!
602
00:35:48,271 --> 00:35:50,603
[ખૂબ જ તંગ સંગીત ચાલુ છે]
603
00:35:50,687 --> 00:35:51,812
[અસ્પષ્ટ ચીસો]
604
00:35:52,521 --> 00:35:53,812
અરે, તમારું નામ શું છે?
605
00:35:54,312 --> 00:35:55,562
[માણસ બે] અરે, શાંત થાઓ!
606
00:35:55,646 --> 00:35:58,978
[માણસ એક] મને શાંત થવા માટે કહો નહીં!
મેં હમણાં જ આ નિશ્ચિત કર્યું છે!
607
00:35:59,062 --> 00:36:01,687
હહ? તમારી સાથે શું વાંધો છે? મને કહો!
608
00:36:01,771 --> 00:36:03,312
તમારે તેના માટે ચૂકવણી કરવી પડશે!
609
00:36:03,396 --> 00:36:05,312
હું મરી શક્યો હોત, તું મૂર્ખ ગધેડો!
610
00:36:05,396 --> 00:36:06,395
[સંગીત અટકે છે]
611
00:36:06,479 --> 00:36:08,437
[અરબી બોલતો માણસ]
612
00:36:08,979 --> 00:36:12,396
અર્થ, "તેની સાથે
અદ્રશ્યની ચાવીઓ છે."
613
00:36:13,062 --> 00:36:15,228
[અરબી બોલતા]
614
00:36:15,312 --> 00:36:17,812
"જે અન્ય કોઈ જાણતું નથી,
અલ્લાહ પોતે સિવાય."
615
00:36:17,896 --> 00:36:21,562
તેથી જે કોઈપણ પ્રાપ્ત કરવાનો દાવો કરે છે
બહારથી માહિતી
616
00:36:21,646 --> 00:36:23,562
ગંભીર પાપ કરી રહ્યો છે.
617
00:36:24,354 --> 00:36:25,562
ઠીક છે, પરંતુ, હોડજા,
618
00:36:25,646 --> 00:36:27,853
અકસ્માતની દસ સેકન્ડ પહેલા,
619
00:36:27,937 --> 00:36:30,770
સંદેશમાં કહ્યું હતું કે "ન તો નસીબ
કે દુર્ભાગ્ય ટાળી શકાતું નથી."
620
00:36:30,854 --> 00:36:33,020
- મેં મારી પોતાની આંખોથી જોયું.
- હા, હું તમને સાંભળું છું.
621
00:36:33,104 --> 00:36:34,562
પરંતુ આ "કમનસીબી" એક વસ્તુ છે,
622
00:36:35,146 --> 00:36:37,228
અને કુરાનમાં તે બીજી વસ્તુ છે.
623
00:36:37,312 --> 00:36:40,353
કુરાનમાં, તે તે ઘટનાઓને દર્શાવે છે
624
00:36:40,437 --> 00:36:43,687
જે થવાનું નક્કી છે
તેમના નિયત સમયે.
625
00:36:44,437 --> 00:36:46,937
તેથી તેને સરળ રીતે કહીએ તો,
તમે જેનું વર્ણન કરો છો,
626
00:36:47,604 --> 00:36:49,270
કાં તો સંયોગ છે, કદાચ,
627
00:36:49,354 --> 00:36:51,770
અથવા તે ટેકનોલોજી દ્વારા કરવામાં આવે છે.
628
00:36:51,854 --> 00:36:56,353
કદાચ આ વ્યક્તિ, તેઓએ કાર જોઈ
સુરક્ષા કેમેરા દ્વારા,
629
00:36:56,437 --> 00:36:58,312
અને તેઓએ ક્રેશ આવતો જોયો.
630
00:36:58,396 --> 00:37:01,771
તેથી તેઓએ પછી નિર્ણય કર્યો
તમારી સાથે ગડબડ કરવા માટે તમને સંદેશા મોકલવા માટે.
631
00:37:06,354 --> 00:37:07,229
કદાચ.
632
00:37:08,771 --> 00:37:11,228
ઠીક છે, હોજા, મને મળેલા સંદેશનું શું?
633
00:37:11,312 --> 00:37:13,646
તે જ સમયે હું તેને ટીવી પર સાંભળતો હતો?
634
00:37:14,604 --> 00:37:17,062
- તે સંયોગ કેવી રીતે હોઈ શકે?
- સારું...
635
00:37:17,146 --> 00:37:20,854
એક મનોવૈજ્ઞાનિક ખ્યાલ છે
"ગ્રહણશીલ પસંદગી" તરીકે ઓળખાય છે.
636
00:37:21,521 --> 00:37:23,895
કહો કે હું કાર ખરીદવા વિશે વિચારી રહ્યો છું.
637
00:37:23,979 --> 00:37:26,187
અને મારી પાસે ચોક્કસ મોડેલ છે
મનમાં, તમે જાણો છો.
638
00:37:26,271 --> 00:37:29,104
હવે હું જોઈ રહ્યો છું
હું જ્યાં પણ જાઉં છું ત્યાં તે ચોક્કસ કાર.
639
00:37:29,604 --> 00:37:31,853
શું તેઓએ અચાનક વધુ કાર વેચવાનું શરૂ કર્યું?
640
00:37:31,937 --> 00:37:33,562
ના, તે બદલાયું નથી.
641
00:37:33,646 --> 00:37:36,895
પણ હું તેને બધે જ જોઉં છું, કેમ?
કારણ કે હું તેના પર સ્થિર છું.
642
00:37:36,979 --> 00:37:40,353
મારું મન તેને જોતું રહે છે
અન્ય તમામ કાર વચ્ચે.
643
00:37:40,437 --> 00:37:41,521
બસ.
644
00:37:44,729 --> 00:37:46,521
તે મનની યુક્તિ છે.
645
00:37:47,854 --> 00:37:50,645
- ઠીક છે, હોજા. અલ્લાહ તને આશીર્વાદ આપે.
- હા, તમે પણ.
646
00:37:50,729 --> 00:37:52,437
- તમારા સમય માટે આભાર.
- તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.
647
00:37:52,521 --> 00:37:55,937
- તમે જ્યારે ઇચ્છો ત્યારે આવી શકો છો, ગોખાન.
- આભાર, હોજા. તેની પ્રશંસા કરો.
648
00:37:57,979 --> 00:38:00,312
તો મને કહો, તમે શું કરવાનું નક્કી કર્યું છે?
649
00:38:02,937 --> 00:38:05,562
સારું, તમે સૂચવ્યા મુજબ,
હું તેમની સાથે વાત કરવાનું બંધ કરી દઈશ.
650
00:38:05,646 --> 00:38:06,854
તે શ્રેષ્ઠ માટે છે.
651
00:38:07,354 --> 00:38:10,146
- તે તમારા પર છે, ગોખાન, અલબત્ત, પરંતુ--
- ના, ના, તમે સાચા છો.
652
00:38:10,937 --> 00:38:11,854
હું તેને સમાપ્ત કરીશ.
653
00:38:13,021 --> 00:38:14,270
અલ્લાહ તમારી સાથે રહે.
654
00:38:14,354 --> 00:38:16,271
અને તમારી સાથે. કાળજી લો.
655
00:38:20,521 --> 00:38:22,771
[પક્ષીઓ ચિલ્લાતા]
656
00:38:25,229 --> 00:38:27,646
[શાંત, ચિંતનશીલ સંગીત વગાડવું]
657
00:38:30,104 --> 00:38:31,479
[જંતુઓ ગુંજતા]
658
00:38:40,354 --> 00:38:43,771
[ઊંડો શ્વાસ]
659
00:39:00,437 --> 00:39:01,896
[ઊંડો શ્વાસ બહાર કાઢતા]
660
00:39:26,146 --> 00:39:28,146
[ચિંતનશીલ સંગીત નિસ્તેજ]
661
00:39:30,646 --> 00:39:32,187
[માણસ અસ્પષ્ટપણે બકબક કરે છે]
662
00:39:34,937 --> 00:39:35,895
[ટાયર ચીસો]
663
00:39:35,979 --> 00:39:38,062
[ગોખાન] તેમને આવરી લો
જેથી સાધન ભીનું ન થાય.
664
00:39:38,146 --> 00:39:39,146
[અહમેટ] ઠીક છે, બોસ.
665
00:39:42,729 --> 00:39:45,395
ચાલો, ચાલો!
આવો, આવો, આવો, આવો, આવો, આવો!
666
00:39:45,479 --> 00:39:46,812
આવો. આવો!
667
00:39:47,562 --> 00:39:49,062
- આહ, તે ત્યાં છે.
- [ફિરત] ગોખાન!
668
00:39:49,146 --> 00:39:50,978
Fırat! મારા માણસ.
669
00:39:51,062 --> 00:39:53,062
- અહીં આવો. તમે કેમ છો?
- [Fırat] હું ઠીક છું.
670
00:39:53,562 --> 00:39:54,646
સ્વાગત છે, સાહેબ, કેમ છો?
671
00:39:57,771 --> 00:39:59,062
Wh-- તમે શું કરો છો?
672
00:39:59,146 --> 00:40:01,229
- તેની કોઈ જરૂર નથી.
- અહીં આવો. અહીં આવો.
673
00:40:02,229 --> 00:40:06,103
અલ્લાહ તમને આશીર્વાદ આપે, સાહેબ.
અને તે તમને સારા નસીબ આપે.
674
00:40:06,187 --> 00:40:07,228
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
675
00:40:07,312 --> 00:40:09,729
જ્યારે તમે જે કહ્યું તે કહ્યું ...
સારું, મને આ લાગણી મળી.
676
00:40:10,229 --> 00:40:13,187
અમે બીજા ડૉક્ટરને મળવા ગયા.
તે ખોટું નિદાન હતું.
677
00:40:13,271 --> 00:40:15,020
તેને ભૂમધ્ય તાવ છે.
678
00:40:15,104 --> 00:40:18,729
જો... જો આપણે ચાલુ રાખ્યું હોત
પ્રાથમિક સારવારમાં તેનું મૃત્યુ થઈ શકે છે.
679
00:40:19,229 --> 00:40:21,187
તમે ખૂબ જ આશીર્વાદિત માણસ હોવો જોઈએ.
680
00:40:21,271 --> 00:40:23,687
તમે મારા પુત્રનો જીવ હવે બે વાર બચાવ્યો છે.
681
00:40:23,771 --> 00:40:25,062
અલ્લાહ તને આશીર્વાદ આપે!
682
00:40:25,562 --> 00:40:26,603
તમે સાચા હતા!
683
00:40:26,687 --> 00:40:28,687
[રહસ્યમય સંગીત વગાડવું]
684
00:40:37,229 --> 00:40:38,229
હું સાચો હતો.
685
00:40:40,021 --> 00:40:42,312
[ઊંડો શ્વાસ]
686
00:40:48,521 --> 00:40:50,187
[સંગીત ચાલુ રહે છે]
687
00:41:04,729 --> 00:41:06,104
[સેલ ફોન પર ઘંટડી]
688
00:41:08,729 --> 00:41:12,396
કુબ્રા: બુડક સ્ટ્રીટ
689
00:41:19,229 --> 00:41:22,062
- [વંશીય ડ્રમ સંગીત વગાડવું]
- [હાંફવું]
690
00:41:55,479 --> 00:41:59,937
સેમાવી: તમે ક્યાં છો?
691
00:42:04,729 --> 00:42:06,062
[સેલ ફોન પર ચાઇમ]
692
00:42:06,812 --> 00:42:12,521
કુબ્રા: હંમેશા અને દરેક જગ્યાએ.
693
00:42:15,437 --> 00:42:19,312
સેમાવી: તમે કોણ છો?
694
00:42:24,146 --> 00:42:25,437
[સેલ ફોન પર ચાઇમ]
695
00:42:26,021 --> 00:42:28,770
કુબ્રા: માર્ગ સમયનું સ્વરૂપ ધારણ કરે છે.
696
00:42:28,854 --> 00:42:33,395
અંધકાર એ સજા છે
આંખ માટે. તમારા હૃદયની વાત સાંભળો.
697
00:42:33,479 --> 00:42:38,187
સેમાવી: હું સાંભળી રહ્યો છું
મારા હૃદય માટે. તમારી જાતને બતાવો.
698
00:42:38,271 --> 00:42:39,271
તમારી જાતને બતાવો.
699
00:42:39,812 --> 00:42:40,979
આવો!
700
00:42:41,604 --> 00:42:42,562
આવો!
701
00:42:45,021 --> 00:42:46,145
{\an8}[સેલ ફોન પર ચાઇમ]
702
00:42:46,229 --> 00:42:47,937
{\an8}રાતની લાઈટો કરી શકાતી નથી
અંધકારને વિખેરી નાખો.
703
00:42:48,021 --> 00:42:51,353
{\an8}વાસ્તવિક અંધકાર પ્રકાશની અંદર છે.
વાસ્તવિક પ્રકાશ અંધકારમાં છે.
704
00:42:51,437 --> 00:42:58,312
અંધકારને કાન આપો.
તમે મારો અવાજ સાંભળશો.
705
00:42:58,812 --> 00:43:00,271
[દૂરના બૂમ]
706
00:43:01,146 --> 00:43:03,146
[દૂરના બૂમ]
707
00:43:03,437 --> 00:43:04,478
[દૂરના બૂમ]
708
00:43:04,562 --> 00:43:07,396
[દૂરના પોકાર અને પ્રાણીઓના અવાજો]
709
00:43:18,521 --> 00:43:20,021
[ધ્રુજારી]
710
00:43:21,437 --> 00:43:24,021
[પ્રાર્થના જાપ માટે દૂરના કોલ]
711
00:43:30,021 --> 00:43:33,104
[ધ્રુજારી]
712
00:43:38,354 --> 00:43:40,854
[હાંફવું]
713
00:43:42,979 --> 00:43:45,979
- [હાંફવાનું ચાલુ રાખે છે]
- [જાપ ચાલુ રહે છે]
714
00:43:54,646 --> 00:43:57,187
[દૂરથી કારનું હોર્ન વગાડવું]
715
00:43:59,812 --> 00:44:03,229
[દૂરથી પોકાર અને ગોળીબાર]
716
00:44:05,729 --> 00:44:08,896
[દૂરથી પોકાર, ગોળીબાર,
કારના હોર્ન અને પ્રાણીઓના અવાજો]
717
00:44:24,896 --> 00:44:26,771
[અવાજ ચાલુ રહે છે]
718
00:44:39,437 --> 00:44:41,479
[અવાજ સાથે સાયરન વાગે છે]
719
00:44:54,771 --> 00:44:56,646
[બંદૂક]
720
00:45:01,396 --> 00:45:03,396
[અવાજ ચાલુ રહે છે]
721
00:45:16,896 --> 00:45:18,896
[અવાજ ચાલુ રહે છે]
722
00:45:27,229 --> 00:45:29,437
[સ્ત્રી ચીસો પાડતી]
723
00:45:29,521 --> 00:45:31,521
[અવાજ ચાલુ રહે છે]
724
00:46:02,146 --> 00:46:04,146
[સાયરન વાગે છે]
725
00:46:45,604 --> 00:46:47,729
[હેલિકોપ્ટર ઉડતું]
726
00:46:57,562 --> 00:46:59,562
[અવાજ મટી જાય છે]